Numbers 4:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Eleyazar ɗan Haruna firist zai lura da man fitila da turare da hadaya ta gari na kullum da kuma keɓaɓɓen mai. Shi ne zai lura da dukan tabanakul da duk abin da yake cikinsa da kuma kayayyaki da abubuwan masu tsarki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عٜىٰلٜىٰيَظَرْ طَنْ هَٰرُونَ ڢِرِسْتِنٜىٰ ذَيْ لُورَ دَ مَنْ ڢِتِلُ دَ تُرَارٜىٰ مَيْ ڧَنْشِ دَ هَدَايَ تَهَڟِ تَكُواْوَثٜىٰ رَانَ دَ مَنْ كٜىٰٻٜىٰوَ؞ شِينٜىٰ ذَيْ دِنْ‌غَ لُورَ دَ تٜىٰنْتِنْ غَبَاطَيَ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ عَثِكِنْسَ دَ دُكَنْ كَايَنْ عَيْكِنْسَ وَطَنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دَ ڟَرْكِے غَ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ele'azara kuwa, ɗan Haruna, firist, shi ne zai lura da man fitila, da turare, da hadayar gari ta kullum, da man keɓewa, ya kuma kula da dukan alfarwar, da duk abin da yake cikinta, da Wuri Mai Tsarki, da kayayyakinsa.