Numbers 4:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda su rayu, kada su mutu sa’ad da suka zo kusa da abubuwa mafi tsarki, a yi musu wannan, wato, Haruna da ’ya’yansa za su shiga wuri mai tsarki su ba wa kowane mutum aikinsa da kuma abin da zai ɗauka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا يَدَّ ذَاكَيِ مُسُ دُواْمِنْ كَدَ سُمُتُ سَعَدَّ سُكَذُواْ كُسَدَ كَايَنْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دَ ڟَرْكِے؞ هَٰرُونَ دَ یَیَنْسَ ذَاسُ شِغَ تٜىٰنْتِنْ تَرٜىٰدَسُو، سُبَا كُواْوَ إِرِنْ عَيْكِنْ دَ ذَيْ يِدَ كَايَنْ دَ ذَيْ طَوْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ta hallaka ta wurin kusatar waɗannan tsarkakakkun abubuwa. Maganin abin, shi ne sai Haruna da 'ya'yansa maza, su shiga, su nuna wa kowannensu irin aikin da zai yi, da kayan da zai ɗauka.