Numbers 4:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan hidimominsu, ko na ɗauko, ko kuma na yin wani aiki, za a yi su ne bisa ga umarnin Haruna da ’ya’yansa. Za ka ba su dukan kayan da za su ɗauka a matsayin hakkinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ حِدِمَرْ یَیَنْ غٜىٰرْشُوانْ ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ عَڧَرْڧَشِنْ هَٰرُونَ دَ یَیَنْسَ مَظَا، وَتُواْ دُكَنْ أَبِنْدَ ذَاسُ طَوْكَ دَ دُكَنْ عَيْكِنْ دَ ذَاسُيِ؞ سَيْ كُبَا كُواْوَ عَيْكِنْ دَ ذَيْ يِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haruna ne da 'ya'yansa maza za su nuna wa 'ya'yan Gershonawa irin aikin da za su yi, da kayayyakin da za su ɗauka. Sai a faɗa musu dukan abin da za su yi, da dukan abinda za su ɗauka.