Numbers 4:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

har ma da dogayen sandunan kewayen filin da rammukansu, turakun tenti, igiyoyi, da dukan kayayyaki, da kuma dukan abubuwan da suke dangane da amfaninsu. Ka ba wa kowane mutum ayyuka na musamman da zai yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ غِنْشِڧَنْ ڢِيلِنْ بَبَّنْ تٜىٰنْتِ تَرٜىٰدَ غِنْدِنْ ذَمَنْسُ دَ يَڟُنْسُ دَ إِغِيُواْيِنْسُ دَ دُكَنْ كَايَنْ عَيْكِنْسُ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَشَاڢٜىٰسُ؞ ذَاعَبَا كُواْوَ دَلَّ دَلَّ عَيْكِنْ دَ ذَيْ يِدَ أَبِنْدَ ذَيْ طَوْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da dirkokin farfajiya wadda take kewaye da alfarwar, da kwasfansu, da turakunsu, da igiyoyi, da dukan kayayyakinsu. Sai ya faɗa wa kowa kayan da zai ɗauka.