Numbers 5:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bari wannan ruwa mai jawo la’ana, yă shiga jikinki saboda cikinki yă kumbura, cinyarki kuma yă shanye.” “ ‘Sai macen tă ce, “Amin. Bari yă zama haka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ ضُوًنَنْ مَيْ كَٰوُاْ لَعَنَ يَشِغَ ثِكِنْكِ، يَسَا ثِكِنْكِ يَكُمْبُرَ، مَحَيْڢَرْكِ كُمَ تَشَنْيٜىٰ؞› «سَيْ مَاتَرْ تَأَمْسَ تَثٜىٰ، ‹أَمِينْ، أَمِينْ، اللَّهْ يَسَا يَذَمَ حَكَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bari ruwan nan ya shiga cikinki, ya sa cikinki ya kumbure, cinyarki kuma ta shanye.” Sai matar ta amsa, ta ce, “Amin, amin, Ubangiji ya sa ya zama haka.”