Numbers 5:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kuma dole yă furta zunubin da ya yi. Dole yă yi biya cikakkiyar diyya saboda laifinsa, yă ƙara kashi ɗaya bisa biyar a kai, yă kuma bayar da shi duka ga wanda ya yi wa laifin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتُمِنْ ذَيْ ڢُرْتَ ذُنُوبِنْدَ يَعَيْكَتَ؞ ذَيْ كُمَ مَيَرْدَ ثِكَكّٜىٰنْ أَبِنْدَ يَيِ ٻَرْنَ، تَرٜىٰدَ ڧَارِنْ كَشِ طَيَ ثِكِنْ بِيَرْ نَأَبِنْ، يَبَا وَنْدَ عَكَيِ مَسَ لَيْڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ya hurta zunubinsa, sa'an nan ya biya cikakkiyar diyyar abin da ƙarin humushin abin, ya ba mutumin da ya yi wa laifin.