Numbers 6:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Sa’an nan a ƙofar Tentin Sujada, dole Banazaren yă aske gashin da ya alamta keɓewarsa, yă kwashe gashin, yă zuba a cikin wutar da take ƙarƙashin hadaya ta salama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً مُتُمِنْدَ يَطَوْكِ ضَنْڟُوَارْ كٜىٰٻٜىٰ كَنْسَ نَظِرِتْ، ذَيْ أَسْكٜىٰ غَاشِنْ كَنْسَ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ شِغَ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ، يَطَوْكِ غَاشِنْ يَسَا ثِكِنْ وُتَا عَڧَرْڧَشِنْ هَدَايَ تَڠَرَنْ زُمُنْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai kuma keɓaɓɓen ya aske sumarsa a ƙofar alfarwa ta sujada, sa'an nan ya kwashe sumar, ya zuba cikin wutar da take ƙarƙashin hadaya ta salama.