Numbers 6:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Bayan Banazaren ya aske gashinsa da ya alamta keɓewa, firist zai ɗauki dafaffiyar kafaɗar rago, da ƙosai da kuma waina daga cikin kwando waɗanda duka biyu marar yisti ne, yă sa su a tafin hannun keɓaɓɓen.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«بَايَنْدَ مُتُمِنْ يَ أَسْكٜىٰ غَاشِنْ كَنْسَ، ڢِرِسْتِ ذَيْ طَوْكِ كَڢَطَرْ ضَغُوانْ دَ عَكَ دَڢَ دَ وَيْنَ مَرَرْ يِسْتِ غُدَا طَيَ دَ بِسْكِتْ مَرَرْ يِسْتِ غُدَا طَيَ دَغَ ݣُونْدُوانْ، يَسَا أَ حَنُّوَنْ مُتُمِنْدَ يَكٜىٰٻٜىٰ كَنْسَ، وَتُواْ نَظِرِتْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Firist ɗin zai ɗauki dafaffiyar kafaɗar ragon, da malmala guda marar yisti daga cikin kwando, da ƙosai guda, ya sa su a tafin hannun keɓaɓɓen bayan da keɓaɓɓen ya riga ya aske sumarsa.