Numbers 6:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Wannan ita ce dokar Banazare wanda ya yi alkawari ga Ubangiji bisa ga keɓewarsa, tare da duk abin da zai iya bayarwa. Tilas yă cika alkawarin da ya yi bisa ga dokar zaman Banazare.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«وَنَّنْ عِتَثٜىٰ ڧَٰعِدَ دُواْمِنْ مُتُمِنْدَ يَطَوْكِ ضَنْڟُوَارْ كٜىٰٻٜىٰ كَنْسَ نَظِرِتْ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ عِدَنْ يَنَ سُواْ يَبَادَ وَنِ أَبُ ڢِيٜىٰدَ أَبِنْدَ يَكَمَاتَ يَيِ بِسَغَ ڧَٰعِدَ، سَيْ يَبَايَرْ يَدَّ ڧَرْڢِنْسَ يَكَيْ، عَمَّا دُواْلٜىٰنٜىٰ يَثِكَ دَلَّ دَلَّ ضَنْڟُوَا تَمُسَمَّنْ دَ يَطَوْكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan ita ce ka'ida a kan keɓaɓɓe wanda ya ɗau wa'adi. Hadayarsa ga Ubangiji za ta zama bisa ga keɓewarsa, banda kuma abin da ya iya bayarwa. Sai ya cika wa'adin da ya ɗauka bisa ga ka'idar keɓewarsa.