Numbers 6:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘A dukan lokacin da yake a kan alkawarin keɓewarsa, reza ba zai taɓa kansa. Dole yă kasance da tsarki har ƙarshen keɓewarsa ga Ubangiji; tilas yă bar gashin kansa yă yi tsawo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُكَنْ ݣُونَكِنْدَ يَطَوْكِ ضَنْڟُوَا ذَيْ كٜىٰٻٜىٰ كَنْسَ، بَذَاعَ أَسْكٜىٰ كَنْسَ بَ، ذَيْ بَرْ غَاشِنْ كَنْ يَيِ تَغِرْمَ، سَيْ ݣُونَكِنْ كٜىٰٻٜىٰوَرْسَ سُنْثِكَ، غَمَا يَا كٜىٰٻٜىٰ كَنْسَ دَ ڟَرْكِے غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A dukan kwanakin wa'adinsa na keɓewa, kada aska ta taɓa kansa, sai kwanakin keɓewar kansa ga Ubangiji sun cika. Zai zama mai tsarki, zai kuma bar sumarsa ta yi tsawo.