Numbers 7:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Hadayar da ya kawo ita ce, faranti guda ɗaya na azurfa, nauyinsa shekel ɗari ɗaya da talatin, da kuma daro na yayyafawa na azurfa, nauyinsa shekel saba’in, dukan biyu, an auna su bisa ga ma’aunin shekel na tsattsarkan wuri ne, kowannensu cike da lallausan gari, haɗe da mai kamar hadaya ta gari;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَيٜىٰ بَيٜىٰنْسَ سُنْ ڧُنْشِ بَبَّنْ ڢَرَنْتِ غُدَا نَأَظُرْڢَا مَيْ نَوْيِنْ كِلُواْ طَيَ دَ رَبِے دَ بَبَّنْ ݣُونُواْ غُدَا نَأَظُرْڢَا مَيْ نَوْيِنْ غِرَمْ طَرِے تَݣُوسْ، بِسَغَ مَعَوْنِنْ دَ عَكٜىٰيِنْ أَمْڢَانِ دَشِ أَ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے، دُكَنْسُ ثِكٜىٰ دَ غَارِ مَيْ لَوْشِ وَنْدَ عَكَ ݣُوٻَ دَ مَيْ دُواْمِنْ هَدَايَ تَهَڟِ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga jimillar hadayun da shugabanni goma sha biyu suka kawo domin keɓewar bagaden: farantan azurfa goma sha biyu da kwanonin azurfa goma sha biyu, duka nauyinsu shekel dubu biyu da ɗari huɗu cokulan zinariya goma sha biyu, nauyinsu duka shekel ɗari da ashirin cike da kayan ƙanshi bijimai goma sha biyu, da raguna goma sha biyu, da 'yan raguna goma sha biyu bana ɗaya ɗaya, da kuma hadaya ta gari da za a haɗa da waɗannan domin hadaya ta ƙonawa awaki goma sha biyu domin hadaya don zunubi bijimai ashirin da huɗu, da raguna sittin, da awaki sittin, da 'yan raguna bana ɗaya ɗaya guda sittin domin hadaya ta salama.