Numbers 7:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka kawo kyautansu a gaban Ubangiji. Kyautayin kuwa su ne, kekunan yaƙi shida da aka rufe, da shanu goma sha biyu, saniya guda daga kowane shugaba, da kuma keken yaƙi guda daga shugabanni biyu. Suka miƙa waɗannan a gaban tabanakul.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ كَٰوُاْ بَيٜىٰ بَيٜىٰنْسُ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ غَا أَبُبُوَنْ دَ سُكَ كَٰوُاْ، كٜىٰكُنَنْ شَانُو غُدَا شِدَ مَاسُ رُمْڢَ تَرٜىٰدَ بِجِمَيْ غُواْمَشَا بِيُ، وَتُواْ شُوغَبَنِّ غُدَا بِيُ سُنْ كَٰوُاْ كٜىٰكٜىٰ طَيَ، سَعَنً كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَكَٰوُاْ بِجِمِ طَيَ؞ سُكَ مِيڧَسُ أَغَبَنْ تٜىٰنْتِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

suka kawo hadayarsu a gaban Ubangiji, karusai shida rufaffu, da takarkarai goma sha biyu. Shugabanni biyu suka ba da karusa ɗaya, kowannensu kuwa ya ba da takarkari ɗaya, da suka gama miƙa su,