Numbers 8:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Bayan Lawiyawa sun ɗibiya hannuwansu a kan bijiman, sai ka yi amfani da ɗaya a matsayin hadaya don zunubi ga Ubangiji, ɗayan kuma domin hadaya ta ƙonawa, don yin kafara saboda Lawiyawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«لَوِيَاوَنْ ذَاسُسَا حَنُّوَنْسُ عَكَنْ كَوُنَنْ یَنْ بِجِمَيْ؞ سَعَنً سَيْ أَ مِيڧَ طَيَ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ، طَيَنْ كُمَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا غَ يَهْوٜىٰهْ ، دُواْمِنْ يِنْ هَدَايَ تَطَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِنْ لَوِيَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Lawiyawa za su ɗibiya hannuwansu a bisa kawunan maruƙan. Za ka yi hadaya domin zunubi da maraƙi ɗaya, ɗaya kuma ka miƙa shi hadaya ta ƙonawa ga Ubangiji domin ka yi kafara saboda Lawiyawa.