Numbers 8:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga yadda aka yi wurin ajiye fitilan. An ƙera shi da zinariya daga gindinsa har zuwa sama inda ya buɗu. Aka ƙera wurin ajiye fitilan yadda Ubangiji ya nuna wa Musa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا يَدَّ عَكَ ڧٜىٰرَ سَنْدَا مَيْ رِڧٜىٰ ڢِتِلُنْ؞ أَنْ ڧٜىٰرَشِ دُكَ دَ ظِينَارِيَ دَغَ غِنْدِنْ ذَمَنْسَ حَرْ ذُوَا صِڢَّرْ ڢُلَوَرْ دَسُكٜىٰ عَكَنْ حَنُّوَنْسَ، بِسَغَ ݣُوتَنْثِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَنُونَ وَ مُوسَٰى؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da zinariya aka ƙera alkukin tun daga samansa har gindinsa, bisa ga fasalin da Ubangiji ya nuna wa Musa.