Numbers 9:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in mutumin da yake da tsarki bai kuma yi tafiya ba, ya kuwa ƙi yă yi Bikin Ƙetarewar, dole a ware wannan mutum daga mutanensa, domin bai miƙa hadaya ga Ubangiji a ƙayyadadden lokaci ba. Wannan mutum zai ɗauki alhakin zunubinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دُكْ وَنْدَ بَيْ ڧَظَنْتُ بَ، كُمَ بَيْيِ تَڢِيَ مَيْ نِيسَ بَ، دُكْدَهَكَ بَيْ كِيَايٜىٰ بِكٍ بَ، ذَاعَ كَوَرْ دَشِ دَغَ جَمَعَرْ، سَبُواْدَ بَيْ مِيڧَ هَدَايَرْ يَهْوٜىٰهْ أَدَيْدَيْ لُواْكَثِنْ دَ عَكَ ڟَارَابَ؞ وَنَّنْ مُتُمْ، أَلْحَكِنْ ذُنُوبِنْسَ يَنَ عَكَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma mutumin da yake da tsarki, bai kuma yi tafiya ba, ya kuwa ƙi kiyaye Idin Ƙetarewa, sai a raba wannan mutum da jama'arsa, gama bai miƙa hadayar Ubangiji a ƙayyadadden lokacin yinta ba. Wannan mutum zai ɗauki alhakin zunubinsa.