Numbers 9:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Baƙon da yake zaune a cikinku wanda yake so yă yi Bikin Ƙetarewar Ubangiji, dole yă yi shi bisa ga dokokinsa da ƙa’idodinsa. Dole ku kasance da ƙa’ida ɗaya ga baƙo da kuma ɗan ƙasa.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُكْ بَڧُوانْ دَيَكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْكُ وَنْدَ يَكٜىٰسُواْ يَكِيَايٜىٰ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ غَ يَهْوٜىٰهْ ، دُواْلٜىٰنٜىٰ يَيِشِ بِسَغَ دُواْكُواْكِ دَ ڧَٰعِدُواْدِنْ بِكٍ؞ ڧَٰعِدَ طَيَثٜىٰ غَ كُواْوَ، كُواْ طَنْ ڧَسَا نٜىٰ كُواْ بَڧُواْ نٜىٰ وَنْدَ يَكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْكُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan baƙo yana zaune a wurinku, shi ma sai ya kiyaye Idin Ƙetarewa ga Ubangiji bisa ga umarnai da ka'idodi na Idin Ƙetarewa. Ka'ida ɗaya ce ga baƙo da ɗan gari.”