Numbers 9:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ranar da aka kafa Tenti na Alkawari, sai girgije ya rufe shi. Daga yamma har safe, girgijen da yake bisa tabanakul ya yi kama da wuta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ دَ عَكَ كَڢَ تٜىٰنْتِنْ كَسَنْثٜىٰوَرْ يَهْوٜىٰهْ ، سَيْ ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰ يَسَوْكَ يَرُڢٜىٰ تٜىٰنْتِنْ، وَتُواْ تٜىٰنْتِنْ شَيْدَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ؞ دَغَ يَمَّ حَرْ سَيْ وَايٜىٰوَرْ غَرِ، ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰ يَذَمَ كَمَرْ ڧُنْشِنْ وُتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A ranar da aka kafa alfarwa ta sujada, sai girgije ya sauko ya rufe ta. Da maraice kuwa girgijen yana kamar wuta.