Numbers 9:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk sa’ad da aka ɗaga girgijen daga Tentin, sai Isra’ilawa su kama hanya; duk inda girgijen ya tsaya, a nan Isra’ilawa za su yi sansani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ لُواْكَثِنْ دَ ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰ يَتَاشِ دَغَ تٜىٰنْتِنْ، جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاسُتَاشِ دَغَ ذَنْ‌غُوانْ؞ أَ دُكْ عِنْدَ ڧُنْشِنْ يَڟَيَ، أَوُرِنْ نٜىٰ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاسُ كَڢَ ذَنْ‌غُوانْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A duk lokacin da aka gusar da girgijen, sai Isra'ilawa su kama hanya. A inda girgijen ya tsaya, nan kuma Isra'ilawa za su kafa zango.