Numbers 9:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da umarnin Ubangiji, Isra’ilawa suke tashi. Da umarninsa kuma suke sauka. Muddin girgijen yana tsaye a bisa tabanakul, sukan yi ta zamansu a sansanoni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ عُمَرْنِنْ يَهْوٜىٰهْ ، جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَنْ تَاشِ دَغَ ذَنْ‌غُوانْسُ دَ عُمَرْنِنْ يَهْوٜىٰهْ كُمَ سُكَنْ كَڢَ ذَنْ‌غُوانْ؞ مُدِّنْ ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰنْ يَنَ ڟَيٜىٰ عَبِسَ تٜىٰنْتِنْ، سُكَنْيِ تَذَمَ أَ ذَنْ‌غُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da umarnin Ubangiji Isra'ilawa suke tashi, da umarninsa kuma suke sauka. Muddin girgijen yana bisa alfarwar, sukan yi ta zamansu a zangon.