Numbers 9:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wani lokaci girgijen yakan zauna daga yamma har safiya ne kawai, sa’ad da kuma aka ɗaga shi da safe, sai su kama hanya. Ko da rana, ko da dare, duk sa’ad da aka ɗaga girgijen, sai su ma su tashi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنِ لُواْكَثِ، ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰنْ ذَيْ ڟَيَ دَغَ يَمَّ ذُوَا سَڢٜىٰ كَوَيْ؞ سَعَدَّ يَتَاشِ دَ سَڢٜىٰ، مُتَنٜىٰنْ ذَاسُتَاشِ دَغَ ذَنْ‌غُوانْ؞ دُكْ لُواْكَثِنْ دَ ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰنْ يَتَاشِ، كُواْ دَ سَڢٜىٰ كُواْ دَ دَرٜىٰ، مُتَنٜىٰنْ ذَاسُتَاشِ سُكَامَ حَنْيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wani lokaci girgijen yakan zauna a bisa alfarwar daga maraice zuwa safiya ne kawai, sa'an nan ya tashi, su kuma sai su tashi. Amma idan girgijen ya yini, ya kwana, sa'an nan ya tashi, su kuma sai su tashi.