Numbers 9:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

suka ce wa Musa, “Mun ƙazantu saboda mun taɓa gawa, don me aka hana mu mu ba da hadaya ga Ubangiji tare da sauran Isra’ilawa a ƙayyadadden lokaci?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُواْدَيَكٜىٰ مُنْ ڧَظَنْتُ تَوُرِنْ تَٻَ غَاوَا، مٜىٰيَسَا عَكَ هَنَمُ مُمِيڧَ هَدَايَرْ يَهْوٜىٰهْ أَ لُواْكَثِنْ دَ عَكَ ڟَارَا تَرٜىٰدَ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

suka ce masa, “Ai, mun ƙazantu saboda mun taɓa gawa. Me ya sa aka hana mu mu ba da hadaya ga Ubangiji tare da sauran 'yan'uwanmu a ƙayyadadden lokacin yinta?”