Obadiah 1:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutane daga Negeb za su mamaye duwatsun Isuwa, mutane kuma daga gindin tuddai za su mallaki ƙasar Filistiyawa. Za su mamaye filayen Efraim da Samariya, Benyamin kuwa zai mallaki Gileyad.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«مُتَنٜىٰنْ نٜىٰغٜىٰبْ عَكُدُ ذَاسُ مَلَّكِ تُدَّنْ إِسُوَ؞ وَطَنْدَ سُكٜىٰ عَڧأَنَانً تُدَّنْ يَهُودَ، ذَاسُ مَلَّكِ ڢِيلَيٜىٰنْ ڢِلِسْتِيَاوَا، سُكُمَ مَلَّكِ ڧَسَرْ إِڢْرَيِمْ دَ سَمَرِيَ؞ ذُرِيَرْ بِلِيَامِنُ كُمَ ذَاسُ مَلَّكِ يَنْكِنْ غِلٜىٰيَدْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Isra'ilawan da yake Negeb za su mallaki dutsen Isuwa, Waɗanda suke a filaye na Yahuza za su mallaki ƙasar Filistiya. Isra'ilawa za su mallaki yankin ƙasar Ifraimu da Samariya, Jama'ar Biliyaminu za su mallaki Gileyad.