Obadiah 1:21 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Masu kawo ceto za su haura zuwa Dutsen Sihiyona don su yi mulkin duwatsun Isuwa. Ubangiji ne zai yi mulki.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ุณููƒูŽุซู ู†ูŽุตูŽุฑูŽุง ุฐูŽุงุณู ู‡ูŽูˆู’ุฑูŽ ุชูุฏูู†ู’ ุณูู‡ููŠููˆุงู’ู†ูŽ ุงู”ูŽ ุนูุฑููˆุดูŽู„ููŠู…ูŽ ุณูู…ูŽู„ู‘ูŽูƒู ุชูุฏู‘ูŽู†ู’ ุงู•ูุณููˆูŽุŒ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุฏูŽ ูƒูŽู†ู’ุณูŽ ู†ูœู‰ูฐ ุฐูŽูŠู’ ุฐูŽู…ูŽ ู…ูŽูŠู’ ู…ูู„ู’ูƒู!ยป
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Isra'ilawa za su hau Dutsen Sihiyona, su cece shi, Za su mallaki dutsen Isuwa, Ubangiji ne Sarki.