Philemon 1:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai dai ban so in yi kome ban da yardarka ba, domin kowane alherin da za ka yi, yă fito daga zuciyarka, ba na tilas ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَيْ بَانَسُواْ إِنْيِ وَنِ أَبُ بَاتَرٜىٰدَ نَسَامِ يَرْدَرْكَبَ، دُواْمِنْ كَدَ أَلْحٜىٰرِنْكَ يَذَمَ كَمَرْ نَتِلَسْنٜىٰ، بَا نَيَرْدَرْ رَيْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ba na so in yi kome ba tare da yardarka ba, don kada alherinka yă zamana na tilas ne, ba na ganin dama ba.