Philemon 1:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ƙaunarka ta sa ni farin ciki ƙwarai ta kuma ƙarfafa ni, domin kai, ɗan’uwa, ka wartsake zukatan tsarkaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَنْعُوَنَ، ڧَوْنَرْكَ تَا كَٰوُاْ مِنِ ڢَضٍ ثِكِ أَيْنُنْ دَ كُمَ ڧَرْڢَڢَاوَا سُواْسَيْ سَبُواْدَ ظُكَاتَنْ ڟَرْكَكَا سُنْ سَامِ ڧَرْڢَڢَاوَا تَوُرِنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na yi farin ciki ƙwarai, zuciyata kuma ta ƙarfafa saboda ƙaunar da kake yi, yă kai 'dan'uwana, domin zukatan tsarkaka sun wartsake ta dalilinka.