Philippians 1:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ba tare da kun ji tsoron waɗanda suke gāba da ku ta kowace hanya ba. Wannan alama ce a gare su cewa za a hallaka su, amma a gare ku za a cece ku, wannan tabbacin kuwa daga wurin Allah ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَاتَرٜىٰدَ جِنْ ڟُواْرُوانْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُبَ كُواْ كَطَنْ؞ أَيْ، وَنَّنْ تَبَّثِ نٜىٰ أَغَرٜىٰسُ ثٜىٰوَ ذَاسُ هَلَّكَ، عَمَّا أَوُرِنْكُ تَبَّثِنْ ثٜىٰتُوانْكُ كٜىٰنَنْ؞ وَنَّنْ تَبَّثِ كُوَ دَغَ وُرِنْ اللَّهْ يَكٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ba kwa kuwa jin tsoron magabtanku sam. Wannan kuwa ishara ce a gare su ta hallakarsu, ku kuwa ta cetonku, isharar kuwa daga Allah take.