Philippians 1:29 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Gama an ba ku zarafi a madadin Kiristi cewa ba gaskatawa da shi kaษ—ai ba kuka yi ba, har ma ku sha wahala dominsa,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุบูŽู…ูŽุง ุงู”ูŽู„ู’ุญูœู‰ูฐุฑูู†ู’ ุฏูŽ ูŠูŽูŠู ู…ููƒู ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุŒ ุจูŽ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฏูŽ ุบูŽุณู’ูƒููŠูŽ ุบูŽุฑูœู‰ูฐุดู ูƒูŽูˆูŽูŠู’ุจูŽุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฑู’ ู…ูŽุง ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ูƒูุดูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽ ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽุดูุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Gama an yi muku alheri, cewa ba gaskatawa da Almasihu kawai za ku yi ba, har ma za ku sha wuya dominsa,