Philippians 2:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
kuna kuwa cin gaba da riฦ™e maganar rai domin in yi taฦ™ama a ranar Kiristi cewa ban yi gudu ko fama a banza ba.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูู†ูŽ ูƒูู…ูŽ ู…ููŠฺงูŽ ู…ูุณู ุฐูŽู†ู’ุซูœู‰ูฐู†ู’ ุฑูŽูŠู’ุž ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุฐูŽูŠู’ุณูŽุง ุงู”ูŽ ุฑูŽุงู†ูŽุฑู’ ุฏูŽ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุฐูŽูŠู’ ุฏูŽุงูˆูุงู’ ุงู•ูู†ู’ูŠู ุชูŽุงฺงูŽู…ูŽ ุซูœู‰ูฐูˆูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ฺขูŽุงู…ูŽุฑู’ ุฏูŽู†ูŽูŠู ุฏูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽุฑู’ุฏูŽ ู†ูŽุดูŽุงุŒ ุจูŽุนูŽุจูŽู†ู’ุธูŽ ุณููƒูœู‰ูฐุจูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
kuna riฦ™e da maganar rai kankan, har a ranar bayyanar Almasihu in yi taฦ™ama, cewa himmata da famana ba a banza suke ba.