Philippians 2:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ko da ana tsiyaye jinina kamar hadaya ta sha a kan hadaya da kuma hidimar da take fitowa daga bangaskiyarku, ina murna ina kuma farin ciki da ku duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَنْ‌غَسْكِيَرْكُ دَ عَيْكِنْكُ عَثِكِنْ عُبَنْ‌غِجِ كَمَرْ هَدَايَ نٜىٰ أَغَرٜىٰشِ، كُمَ كُواْ ذَاعَ ظُبْدَ جِنِنَ عَكَنْ هَدَايَرْ نَنْ، ذَنْيِ مُرْنَ إِنْيِ هَدَايَرْ نَنْ دَ ڢَضٍ ثِكِ تَرٜىٰدَكُو دُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko da za a tsiyaye jinina a kan hadaya da hidima na bangaskiyarku, sai in yi farin ciki, in kuma taya ku farin ciki, ku duka.