Philippians 2:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba shakka ya yi rashin lafiya, har ya kusa mutuwa. Amma Allah ya nuna masa jinƙai, ba shi kaɗai ba amma har da ni ma, don yă rage mini baƙin ciki kan baƙin ciki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لَلَّيْ يَيِ رَشِنْ لَاڢِيَ حَرْ مَا يَكُسَنْ مُتُوَ؞ عَمَّا اللَّهْ يَجِ تَوْسَيِنْسَ، بَا شِ كَطَيْبَ، حَرْ مَا دَنِے؞ دَابَهَكَبَ دَا بَڧِنْ ثِكِ ذَيْ يِمِنِ يَوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lalle ya yi rashin lafiya, har ya yi kusan mutuwa. Amma Allah ya ji tausayinsa, ba kuwa shi kaɗai ba, har ni ma, don kada in yi baƙin ciki a kan baƙin ciki.