Philippians 2:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Kada ku yi kome da sonkai ko girman kai, sai dai cikin tawaliโ€™u, ku ษ—auki waษ—ansu sun fi ku.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูŽุฏูŽ ูƒููŠู ูƒููˆุงู’ู…ูœู‰ูฐ ุฏูŽ ุณููˆุงู†ู’ูƒูŽูŠู’ ูƒููˆุงู’ ุบูุฑู’ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ุŒ ุณูŽูŠู’ุฏูŽูŠู’ ุฏูŽ ุณูŽูˆู’ฺงูู†ู’ ูƒูŽูŠู’ุž ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุซููƒูู†ู’ ุณูŽูˆู’ฺงูู†ู’ ูƒูŽูŠู’ ูƒูู…ูŽ ุจูŽุฑู ูƒููˆุงู’ูˆูŽ ูŠูŽู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุทูŽู†ู’ุนููˆูŽู†ู’ุณูŽ ุฏูŽ ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽู†ู’ุซู ฺขููŠูœู‰ูฐุฏูŽ ูƒูŽู†ู’ุณูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Kada ku yi kome da sonkai ko girmankai, sai dai da tawali'u, kowa yana mai da ษ—an'uwansa ya fi shi.