Philippians 2:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
amma ya mai da kansa ba kome ba, yana ษ—aukan ainihin surar bawa, aka yi shi cikin siffar mutum.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽูŠู’ุฏูŽูŠู’ ูŠูŽู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ูƒูŽู†ู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ุจูŽ ูƒููˆุงู’ู…ูœู‰ูฐุจูŽุŒ ูŠูŽุทูŽูˆู’ูƒู ู…ูŽฺŸูŽูŠูู†ู’ ุจูŽุงูˆูŽุŒ ุซููƒูู†ู’ ุตูฺขู‘ูŽุฑู’ ุทูŽู†ู’ ุงู”ูŽุฏูŽู…ู’ ุนูŽูƒูŽ ุญูŽูŠู’ฺขูœู‰ูฐุดูุŒ ูŠูŽูƒูู…ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุซููƒูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽู†ู‘ูู†ู’ ู…ูุชูู…ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
sai ma ya mai da kansa baya matuฦ™a ta ษ—aukar surar bawa, da kuma kasancewa da kamannin ษ—an adam.