Philippians 3:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukanmu da muka balaga ya kamata mu yi wannan irin ganin abubuwa. In kuwa saboda wani dalili tunaninku ya yi dabam, Allah zai bayyana muku wannan ma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ دُكَنْمُ دَ مُكَيِ غِرْمَ ثِكِنْ رُوحَنِيَ، سَيْ مُطَوْكِ وَنَّنْ تُنَانِ؞ عَمَّا عِدَنْ وَطَنْسُنْكُ سُنَدَ وَنِ رَعَيِ دَبَمْ، تُواْ، اللَّهْ ذَيْ بَيَّنَ مُكُ وَنَّنْ كُمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka ɗaukacin waɗanda suka kammala a cikinmu, sai su bi wannan ra'ayi. In kuwa a game da wani abu ra'ayinku ya sha bambam, to, Allah zai bayyana muku wannan kuma.