Philippians 3:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

shi ne mai ikon kawo dukan abubuwa ƙarƙashin mulkinsa. Ta wurin ikon nan nasa zai sāke jikin nan namu na ƙasƙanci, yă mai da shi kamar jikin nan nasa na ɗaukaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِينٜىٰ مَيْ إِيكُوانْ كَٰوُاْ دُكَنْ أَبُبُوَ ڧَرْڧَشِنْ مُلْكِنْسَ؞ تَوُرِنْ إِيكُواْنَّنْ نَاسَ ذَيْ ثَنْجَ جِكِنَّنْ نَامُ نَڧَسْڧَنْثِ، يَمَيْدَشِ كَمَرْ جِكِنَّنْ نَاسَ نَطَوْكَكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

wanda zai sāke jikin nan namu na ƙasƙanci, ya mai da shi kamar jikin nan nasa na ɗaukaka, da ikon nan nasa na sarayar da dukkan abubuwa a gare shi.