Philippians 3:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

a kuma same ni a cikinsa, ba da wani adalcin kaina wanda yake zuwa daga bin doka ba, sai dai adalcin da yake samuwa ta wurin bangaskiya a cikin Kiristi, adalcin da yake fitowa daga Allah da kuma yake zuwa ta wurin bangaskiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْكُمَ ذَمَ عَثِكِنْسَ؞ وَنَّنْ كُوَ بَسَبُواْدَ أَدَلْثِنَ تَوُرِنْ كِيَايٜىٰ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى بَ، سَيْدَيْ تَوُرِنْ أَدَلْثِنَّنْ وَنْدَ يَكٜىٰ ڢِتُواْوَ دَغَ بَنْ‌غَسْكِيَ ثِكِنْ أَلْمَسِيحُ ، وَتُواْ أَدَلْثِنَّنْ دَ عَكٜىٰ سَامُ دَغَ اللَّهْ تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

a kuma same ni a cikinsa, ba da wani adalcin kaina ba, wanda ya danganta da bin Shari'a, sai dai da adalcin nan wanda yake tsirowa daga bangaskiya ga Almasihu, wato, da adalcin nan wanda yake samuwa daga Allah ta wurin bangaskiya.