Philippians 4:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ’yan’uwana, ku da nake ƙauna, nake kuma marmarin ganinku, ku da kuke farin cikina da kuma rawanina, ku dāge ga Ubangiji, ya ku ƙaunatattuna!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، یَنْعُوَنَ، كُو دَ كُكٜىٰ أَ ذُوثِيَاتَ كُلُّمْ، حَرْ إِنَ مَرْمَرِنْ غَنِنْكُ، كُو دَ كُكٜىٰ ڢَضٍ ثِكِنَ دَ هُولَرْ لَادَنْ نَصَرَرْ دَ ذَنْ سَامُ سَبُواْدَ عَيْكِنَ، إِنَ ضُواْڧُوانْكُ كُڟَيَ دَ ڧَرْڢِے ثِكِنْ عُبَنْ‌غِجِ ، كُو وَطَنْدَ نَكٜىٰ ڧَوْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka ya 'yan'uwana, ƙaunatattuna, waɗanda nake bege, ku da kuke abin farin cikina da abin taƙamata kuma, ku dage ga Ubangiji, ya ku ƙaunatattuna.