Philippians 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na san mene ne zaman rashi, na kuma san mene ne zaman samu. Zan iya zama cikin kowane hali, ko cikin ƙoshi ko cikin yunwa, ko cikin yalwa ko kuma cikin fatara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَسَنْ يَدَّ ذَنْ ذَوْنَ كُواْ ثِكِنْ تَلَوْثِ كُواْ ثِكِنْ يَلْوَتَ؞ ذَنْ عِيَ ذَمَ عَكُواْوَنٜىٰ إِرِنْ حَلِ، كُواْ ثِكِنْ يُنْوَ كُواْ ثِكِنْ ڧُواْشِ، كُواْ ثِكِنْ رَشِ كُواْ ثِكِنْ سَامُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na san yadda zan yi in yi zaman ƙunci, na kuma san yadda zan yi in yi zaman yalwa. A kowane irin hali duka na horu da ƙoshi da yunwa, yalwa da rashi.