Philippians 4:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk abin da kuka koya ko kuka karɓa ko kuka ji daga wurina, ko kuka gani a cikina, ku yi aiki da shi. Allah na salama kuma zai kasance tare da ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُعَيْكَتَ أَبُبُوَنْ دَ كُكَ كُواْيَ كُكَ كُمَ كَرْٻَ دَ كُمَ أَبُبُوَنْ دَ كُكَجِ، كُكَ غَنِ أَوُرِينَ؞ اللَّهْ مَيْ سَلَمَ كُوَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abin da kuka koya, kuka yi na'am da shi, abin kuma da kuka ji kuka gani a gare ni, sai ku aikata. Ta haka Allah mai zartar da salama zai kasance tare da ku.