Proverbs 12:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mace mai halin kirki rawanin mijinta ne, amma mace marar kunya tana kama da ciwo a ƙasusuwansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ثِكَكِّيَرْ مَثٜىٰ هُولَرْ دَرَجَ ثٜىٰ غَ مِجِنْتَ، عَمَّا مَثٜىٰ مَيْ جَٰوُاْ كُنْيَا تَذَمَ مَسَ كَمَرْ رُٻٜىٰوَ عَڧَسُسُوَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Matar kirki abar fāriya ce, abar murna ga mijinta, amma idan ta sa shi kunya, ta zama masa kamar ciwo a ƙashinsa.