Proverbs 13:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wani mutum yakan ɗauki kansa mai arziki ne, alhali ba shi da kome, wani ya ɗauki kansa shi matalauci ne, alhali shi mawadaci ne ƙwarai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنِ يَكَنْ نُونَ كَنْسَ شِے مَيْ أَرْزِڧِ نٜىٰ، عَمَّا بَ شِ دَكُواْمٜىٰ؞ وَنِ كُمَ يَكَنْ نُونَ كَنْسَ بَاشِ دَكُواْمٜىٰ، عَمَّا يَنَدَ أَرْزِڧِ مَيْ يَوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗansu mutane sukan nuna su attajirai ne, alhali kuwa ba su da kome. Waɗansu kuma sukan nuna su matalauta ne, alhali kuwa suna da dukiya.