Proverbs 16:20 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Duk wanda ya mai da hankali ga umarni yakan yi nasara, kuma mai albarka ne wanda yake dogara ga Ubangiji.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุญูŽู†ู’ูƒูŽู„ู ุบูŽ ูƒููˆุงู’ูŠูŽุฑู’ูˆูŽุงุŒ ุฐูŽูŠู’ ูŠูŽู„ู’ูˆูŽุชูŽุž ู…ูŽูŠู’ ุงู”ูŽู„ู’ุจูŽุฑู’ูƒูŽ ู†ูœู‰ูฐ ู…ูุชูู…ู’ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุฏููˆุงู’ุบูŽุฑูŽ ุบูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ka mai da hankali ga abin da aka koya maka, za ka yi nasara. Ka dogara ga Ubangiji, za ka yi farin ciki.