Proverbs 18:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ɗan’uwan da aka yi wa laifi ya fi birni mai katanga wuyan shiryawa, kuma faɗace-faɗace suna kama da ƙofofin ƙarfe na fada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَنْعُوَنْ دَ عَكَيِ مَسَ لَيْڢِے، يَنَدَ وُيَ يَكَرْٻِ حَڧُرِ، كَمَرْ كَتَنْ‌غَرْ بِرْنِ مَيْ وُيَنْ شِغَ؞ غَرْدَمَ تَنَ رَبَ مُتَنٜىٰ كَمَرْ ڧَرْڢٜىٰنْ ڟَرٜىٰ ڧُواْڢُواْڢِنْ غِدَنْ سَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ɗan'uwan da ya ji haushinka zai gagare ka, idan ka yi faɗa da shi zai rufe maka ƙofarsa.