Proverbs 19:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Yan’uwan matalauci sukan guje shi, balle abokansa, su ma za su guje shi. Ko da yake matalaucin yana binsu yana roƙo, ba zai sam su ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ ڢَا دَنْ‌غِ سُنْڧِے مُتُمْ دُواْمِنْ تَلَوْثِنْسَ، يَيَ مُتُمِنْ ذَيْ ڧَارَسَ دَ أَبُواْكَنْسَ؟ كُواْ دَمَا يَهَطَ دَ ضُواْڧُوانْسُ، بَابُوَنْدَ ذَيْ سَوْرَرٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

'Yan'uwan matalauci ba su bukatarsa, ba abin mamaki ba ne ya rasa abokai. Kome ƙoƙarin da zai yi ba zai sami ko ɗaya ba.