Proverbs 20:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kai, ya yi tsada, ya yi tsada!” In ji mai saya; sa’ad da ya tafi yana taƙama a kan ya iya ciniki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَيْ سَيَ يَكَنْثٜىٰ، «أَبِنْ مَا بَا ݣَوْ، كُواْ كَطَنْ!» عَمَّا بَايَنْدَ يَتَڢِے، سَيْ يَيِ تَاڧَمَ ثٜىٰوَ يَسَامِ أَبُ مَيْݣَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mai saye yakan yi kukan tsada a kullum, amma yakan tafi ya yi ta fāriya a kan ya iya ciniki.