Proverbs 23:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wa yake wayyo? Wa yake baƙin ciki? Wa yake neman fada? Wa yake gunaguni? Wa yake da raunuka ba dalili? Wa yake da jan idanu?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَ يَكٜىٰيِنْ «وَيُّواْ»؟ وَ يَكٜىٰدَ بَڧِنْ ثِكِ؟ وَ يَكٜىٰ تَيِنْ ڢَطَ؟ وَ يَكٜىٰ تَيِنْ غُنَغُنِ؟ وَ يَكٜىٰدَ رَوْنُكَ بَادَلِيلِ؟ وَ يَكٜىٰدَ جَجَّيٜىٰنْ إِدَانُو؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wa ake yi wa kaito? Wa yake da baƙin ciki? Wane ne mafaɗaci? Wa yake yin gunaguni? Wa yake da raunuka ba dalili? Wa yake da jan ido?