Proverbs 23:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ka ƙyifce ido a ruwan inabi sa’ad da ya yi ja, sa’ad da yana da kyan gani a cikin ƙwarya, sa’ad da yana gangarawa sumul a maƙogwaro!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كَبَرْ ضُوً إِنَبِے يَجَرَّبْثٜىٰكَ، كُواْدَيَكٜىٰ يَيِجَا يَنَدَ ݣَنْ غَنِ، كُواْدَيَكٜىٰ يَنَ ڨَلْڨَلِ عَثِكِنْ ݣُوڢْ، كُواْدَيَكٜىٰ يَنَ غَنْ‌غَرُواْوَ دَ دَاطِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ka bar ruwan inabi ya jarabce ka, ko da yake ja wur yake, har kana iya ganin kanka a cikin ƙoƙon, yana kuwa da kyan gani sa'ad da kake motsa shi.