Proverbs 23:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za ka ce “Sun buge ni, amma ban ji ciwo ba! Sun daddoke ni, amma ba na jin zafinsa! Yaushe zan farka don in ƙara shan wani?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاكَثٜىٰ، «سُنْ بُغٜىٰنِ، عَمَّا بَنْجِ رَوْنِبَ! سُنْيِ مِنِ دُوكَ، عَمَّا بَنْجِ كُواْمٜىٰبَ! يَوْشٜىٰ ذَنْ ڢَرْكَ إِنْ ڧَارَ شَا كُمَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ka ce, “Lalle an doke ni, sosai an daddoke ni amma ban san lokacin ba, me ya sa ban farka ba? Ina bukatar in ƙara sha.”