Proverbs 28:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Mutumin da laifin kisa ya yi ta damunsa zai zama mai gudu don tsoro har mutuwa; kada wani ya taimake shi.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู…ูุชูู…ูู†ู’ ุฏูŽ ุงู”ูŽู„ู’ุญูŽูƒูู†ู’ ุฌูู†ูู†ู’ ูˆูŽู†ู ูŠูŽูƒูœู‰ูฐูŠู ู…ูŽุณูŽ ุฏูŽู†ู‘ููŠูŽุŒ ุฐูŽูŠู’ ูŠูุชูŽุบูุฏู ุญูŽุฑู’ ู„ููˆุงู’ูƒูŽุซูู†ู’ ู…ูุชููˆูŽุฑู’ุณูŽุŒ ูƒูŽุฏูŽ ูˆูŽู†ู ูŠูŽุชูŽูŠู’ู…ูŽูƒูœู‰ูฐุดูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Mutumin da yake da laifin kisankai, yana haฦ™a wa kansa kabari da gaggawa. Kada ka yi ฦ™oฦ™arin hana shi.