Proverbs 30:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Idon da yake yi wa mahaifi ba’a, wanda yake wa mahaifiya dariyar rashin biyayya, hankakin kwari za su ƙwaƙule masa ido, ungulai za su cinye su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِدَانُو مَاسُيِ وَبَابَ كَلُّوانْ رٜىٰنِ، مَاسُ ڧِنْ بِيَيَّ غَ مَامَا، عُنْ‌غُلَيٜىٰ ذَاسُثِنْيٜىٰسُ، هَنْكَكِنْ ݣُورِ ذَاسُ ثِثِّرٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan ɗa ya raina mahaifi, ya kuma yi wa mahaifiya ba'a hankakin kwari za su ƙwaƙule masa idanu, 'ya'yan mikiya za su cinye.