Proverbs 30:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wane ne ya taɓa haura zuwa sama ya dawo? Wane ne ya tattara iska a tafin hannuwansa? Wane ne ya nannaɗe ruwaye a cikin rigarsa? Wane ne ya kafa dukan iyakokin duniya? Mene ne sunansa, da kuma sunan ɗansa? Faɗa mini in ka sani!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَ يَهَوْ سَمَ يَكُمَ سَوْكَ؟ وَ يَتَٻَ كَامَ إِسْكَ ثِكِنْ تَڢِنْ حَنُّنْسَ؟ وَ يَتَٻَ ڧُنْشٜىٰ ضُوَ عَثِكِنْ رِغَرْسَ؟ وَ كُمَ يَكَڢَ إِيَاكَرْ دُونِيَا؟ مٜىٰنٜىٰنٜىٰ سُونَنْسَ؟ مٜىٰنٜىٰنٜىٰ كُمَ سُونَنْ طَنْسَ؟ ڢَطَا مِنِ إِنْ كَسَنِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wa ya taɓa hawa cikin Sama ya sauko? Wa ya taɓa kama iska cikin tafin hannunsa? Wa ya taɓa ƙunshe ruwa cikin rigarsa? Wa kuma ya kafa iyakar duniya? Ina sunansa, ina kuma sunan ɗansa? Hakika ka sani!